Sunday, June 10, 2012

Utpal Aguan er Kobita (Poem) : Jal Jamechhe Kalo Matite

      জল জমেছে কালো মাটিতে
        উত্পল আগুয়ান


নির্নিমেশ হীন আলো জীবন!
পুঙ্খ-অনুপুঙ্খে জড়িয়ে ফেলেছি তোমাকে৷
জল, মাটী, বাতাস, সবই আছে-
হয়ত একটু অন্যরকম৷
     এখানে মাটির রং কালো হয়েছে 
             দীর্ঘ রোদ্দুরে-
     কালো মাটিতে জল জমেছে
     যন্ত্রনার ফোঁটা ফোঁটা ঘামে,
পেঁজা তুলোর মতো মেঘ জমতে জমতে
কৃষ্ণবর্ন আকাশ হয়েছে ভরদুপুরে৷
     বন্ধু অন্তহীন জড়িয়ে ফেলেছি,
     নির্নিমেশ অন্ধকারের সাথে!
এখানে জল মাটী বাতাস সবই পাবে 
     তবে একটু অন্যরকমে৷
     জানিনা দুরত্ব বাড়বে কিনা-
          জীবনের শেষ বোঝাবুঝিতে৷৷



No comments:

Post a Comment